Le mot vietnamien "hiển vinh" signifie "plein de gloire et de renommée". C'est un terme souvent utilisé pour décrire une personne, une réalisation ou un événement qui est honoré et reconnu pour son excellence ou sa contribution significative.
"Hiển vinh" est souvent utilisé dans des contextes formels ou littéraires. Par exemple, vous pourriez l'utiliser pour parler d'un héros national, d'une figure historique, ou d'une réussite exceptionnelle dans un domaine particulier.
Dans un contexte plus avancé, "hiển vinh" peut être utilisé pour décrire des institutions ou des événements qui ont atteint un statut prestigieux. Par exemple, une université peut être décrite comme "hiển vinh" si elle est reconnue pour son excellence académique.
Il n'y a pas beaucoup de variantes directes de "hiển vinh", mais vous pouvez trouver des mots ou expressions connexes qui évoquent des concepts similaires, comme "vinh quang" (gloire) ou "vinh dự" (honneur).
Bien que "hiển vinh" soit principalement utilisé pour désigner la gloire et la renommée, il peut également être utilisé dans un sens plus figuré pour parler de la reconnaissance d'une contribution, même si celle-ci n'est pas nécessairement connue du grand public.